Pyhiinvaelluspassit ja -pinssit 2022

Sivun lopussa: Jaakontien ystävät ry:n 20-vuotisjuhlapyhiinvaellus 24.7.2022

Vuosi 2022 on Santiago de Compostelan ja Jaakonteiden pyhä vuosi, vaikkei apostolin muistopäivä 25.7. osukaan sunnuntaiksi. Jo varsinaisen pyhän vuoden 2021 alkumessussa ilmoitettiin paavin jatkaneen, pandemian vuoksi, pyhää vuotta 31.12.2022 asti.

Jaakontien ystävät ry jatkaa pyhiinvaelluspassien ja nyt myös pyhiinvaelluspinssien toimittamista. Passin hinta on kaksi euroa (2 €), pinssin viisi euroa (5 €) ja toimituskulut ovat kolme euroa (3 €) lähetykseltä. Pyhiinvaelluspassien tilausohjeet ovat alempana tällä sivulla. Pinssissä on oheinen kuva-aihe ilman tekstejä. Sen läpimitta on 20 mm. Pyhiinvaelluspassin ja pinssin voi tilata samaan lähetykseen.

Jokaisen pyhiinvaeltajan tulee selvittää kulloinkin voimassa olevat terveysturvallisuusohjeet ja tietenkin myös noudattaa niitä. Tänäkin vuonna saattaa tulla alueellisia rajoituksia.

Koronan alle jääneet tilaukset

Keväällä 2020 pyhiinvaelluspassien kirjoittaminen keskeytettiin COVID 19 -pandemian vuoksi. Jos olet silloin tilannut ja maksanut pyhiinvaelluspassin, tilaa nyt uudestaan ja laita maksutiedon osalta tiedoksi, että olet jo silloin maksanut, mielellään myös päivämäärä, jos sen vielä löydät.

Credencial del peregrino / Pyhiinvaelluspassi

Jaakontiellä Espanjassa tärkeimpiä varusteita on pyhiinvaelluspassi (credencial del peregrino), jonka voi tilata Jaakontien ystäviltä jo ennen matkalle lähtöä.
Suomalainen, osaksi espanjankielinen pyhiinvaelluspassi maksaa 2 euroa. Siihen mahtuu n. 80 leimaa.
Samalla kertaa voi tilata credencialin useammalle pyhiinvaeltajalle. Yhdelle henkilölle annetaan vain yksi pyhiinvaelluspassi kerrallaan. Toimituskuluista veloitetaan 3 euroa lähetykseltä. Pyhiinvaelluspasseja toimitetaan vain Suomeen ja vain tavallisena postina. Pyhiinvaelluspassipäivystyksistä, joista pyhiinvaelluspassin voi saada ilman toimituskuluja, ilmoitetaan erikseen.

Matkasuunnitelmien muuttuessa

Jos olet jo saanut pyhiinvaelluspassin ja matkasuunnitelmasi muuttuvat, voit itse vetää passiin kirjoitetut lähtötiedot yli ja kirjoittaa todelliset.
Kaikki huhtikuun 2016 jälkeen toimittamamme pyhiinvaelluspassit ovat yhä voimassa, jos niissä vain on tilaa leimoille, joten voit jatkaa aiemmalla pyhiinvaelluspassillasi jo aloittamaasi pyhiinvaellusta, jollet edelliskerralla saapunut Santiago de Compostelaan.

Tilaaminen

Ennen kuin ryhdyt lähettämään pyhiinvaelluspassitilaustasi, ole hyvä ja lue alla olevasta linkistä aukeavalta sivulta ohjeet sekä noudata niitä. Siten nopeutat vapaaehtoistemme työtä credencialien lähettämiseksi. Kiitos. Pyydämme myös tilaamaan niin ajoissa, että tilauksen ja Suomesta lähdön välissä on vähintään kaksi täyttä kalenteriviikkoa.

Pyhiinvaelluspassien tilaaminen yksityishenkilöille ja yksityisille ryhmille (korkeintaan 10 pyhiinvaeltajaa) selviää tästä, samoin Jaakontien pinssin tilaaminen.

Matkanjärjestäjien ja suurien ryhmien (yli 10 pyhiinvaeltajaa) tilausohjeet löytyvät täältä.

Pyhiinvaelluspassit toimitetaan postitse muutama viikko ennen aiottua vaelluksen aloituspäivää.
Silloin tällöin voi niin paperi- kuin sähköpostikin jäädä tulematta perille.
Jos et ole saanut passiasi viimeistään noin viikkoa ennen lähtöäsi, voit tarkistaa tilanteen
Kalle Elonheimolta puhelimitse (044 5342744).
Heinäkuun ja elokuun alkupuolen passit pyydetään tilaamaan 15.6. mennessä.

Pyhiinvaeltajan sitoumus (ote pyhiinvaelluspassista)

Pyhiinvaeltajana Pyhän Jaakon tiellä lupaan kun­nioittaa toisia pyhiinvaeltajia, paikallisia asukkaita ja kaikkia, jotka palve­levat pyhiinvaeltajia ja osoittavat heille laupeutta.

Tiedän, että pyhiinvaelluspassi ei anna minulle oikeutta vaatia mitään keneltäkään. Sen avulla voin osoittaa olevani pyhiin­vaeltaja, joka tilan salliessa voi majoit­tua pyhiin­­vaeltajien majataloihin.

Tiedän, että pyhiinvaellustodistus (compostela) annetaan vain niille, jotka ovat kulkeneet pyhiinvaelluksensa kristillisellä mielellä – devotionis affectu, voti vel pietatis causa, ja jotka saapuvat Apostolin haudalle taittaen vähintään viimeiset 100 km jalan tai ratsain tai viimeiset 200 km polkupyörällä ja varmentaen kulkunsa päivittäin vähintään kahdella leimalla, joissa on päiväys.

Hyväksyn sen, että pyhiinvaeltajien majatalojen yösijat jaetaan ensiksi jalkaisin liikkeellä oleville pyhiin­vael­tajille.

Pyhiinvaeltajana rukoilen Kristuksen omien puolesta, rukoilen, että ­Kristus kulkee omiensa kanssa ja joh­dattaa meidät perille taivaaseen.

(pyhiinvaeltajan allekirjoitus)

Jaakontien ystävät ry:n 20-vuotisjuhlapyhiinvaellus 24.7.2022

Jaakontien ystävät ry perustettiin 25.7.2002. Sunnuntaina 24.7.2022 yhdistys järjestää juhlapyhiinvaelluksen Jaakontiellä Raisiosta Turkuun.

Pyhiinvaellus alkaa Raision kirkolta 24.7.2022 klo 12 ja päättyy 9 km patikoinnin jälkeen messuun Turun tuomiokirkossa. Pyhiinvaellus on maksuton eikä edellytä ennakkoilmoittautumista. Sen johtaa yhdistyksen puheenjohtaja Kalle Elonheimo.

Yhdistyksen jäsenet saavat pyhiinvaelluksen yhteydessä uuden pinssin, muille niitä on myynnissä.

Pyhiinvaelluspassi 2022

Vuosi 2022 on Santiago de Compostelan ja Jaakonteiden pyhä vuosi, vaikkei apostolin muistopäivä 25.7. osukaan sunnuntaiksi. Jo varsinaisen pyhän vuoden 2021 alkumessussa ilmoitettiin paavin jatkaneen, pandemian vuoksi, pyhää vuotta 31.12.2022 asti.

Jaakontien ystävät ry jatkaa pyhiinvaelluspassien toimittamista. Passin hinta on pysynyt entisellään (2 €), mutta toimituskulut ovat 1.4.2022 lukien 3 € lähetykseltä. Pyhiinvaelluspassien tilausohjeet ovat alempana tällä sivulla.

Jokaisen pyhiinvaeltajan tulee selvittää kulloinkin voimassa olevat terveysturvallisuusohjeet ja tietenkin myös noudattaa niitä. Tänäkin vuonna saattaa tulla alueellisia rajoituksia.

Viimeistään palmusunnuntaina 10.4. tilatut passit ehtivät tarvittaessa postiin vielä ennen pääsiäistä, sitä seuraava postitus on vasta vappua edeltävällä viikolla 17.

Koronan alle jääneet tilaukset

Keväällä 2020 pyhiinvaelluspassien kirjoittaminen keskeytettiin COVID 19 -pandemian vuoksi. Jos olet silloin tilannut ja maksanut pyhiinvaelluspassin, tilaa nyt uudestaan ja laita maksutiedon osalta tiedoksi, että olet jo silloin maksanut.

Vuosikokous

Jaakontien ystävät ry:n vuosikokous pidetään Turussa sunnuntaina 27.3.2022. Tarkempia tietoja on sivulla “Yhdistyksestä”.

Credencial del peregrino / Pyhiinvaelluspassi

Jaakontiellä Espanjassa tärkeimpiä varusteita on pyhiinvaelluspassi (credencial del peregrino), jonka voi tilata Jaakontien ystäviltä jo ennen matkalle lähtöä.
Suomalainen, osaksi espanjankielinen pyhiinvaelluspassi maksaa 2 euroa.
Samalla kertaa voi tilata credencialin useammalle pyhiinvaeltajalle.Toimituskuluista veloitetaan 3 euroa lähetykseltä (1.4.22 lähtien; viimeistään 31.3.22 tehdyt tilaukset 2,50 euroa lähetykseltä). Pyhiinvaelluspasseja toimitetaan vain Suomeen ja vain tavallisena postina.

Matkasuunnitelmien muuttuessa

Jos olet jo saanut pyhiinvaelluspassin ja matkasuunnitelmasi muuttuvat, voit itse vetää passiin kirjoitetut lähtötiedot yli ja kirjoittaa todelliset.
Kaikki huhtikuun 2016 jälkeen toimittamamme pyhiinvaelluspassit ovat yhä voimassa, jos niissä vain on tilaa leimoille, joten voit jatkaa aiemmalla pyhiinvaelluspassillasi jo aloittamaasi pyhiinvaellusta, jollet edelliskerralla saapunut Santiago de Compostelaan.

Tilaaminen

Pyhiinvaelluspassien tilaaminen yksityishenkilöille ja yksityisille ryhmille (korkeintaan 10 pyhiinvaeltajaa) selviää tästä.

Matkanjärjestäjien ja suurien ryhmien (yli 10 pyhiinvaeltajaa) tilausohjeet löytyvät täältä.

Pyhiinvaelluspassit toimitetaan postitse muutama viikko ennen aiottua vaelluksen aloituspäivää.
Silloin tällöin voi niin paperi- kuin sähköpostikin jäädä tulematta perille.
Jos et ole saanut passiasi viimeistään noin viikkoa ennen lähtöäsi, voit tarkistaa tilanteen
Kalle Elonheimolta puhelimitse (044 5342744).
Heinäkuun ja elokuun alkupuolen passit pyydetään tilaamaan 15.6. mennessä.

Pyhiinvaeltajan sitoumus (ote pyhiinvaelluspassista)

Pyhiinvaeltajana Pyhän Jaakon tiellä lupaan kun­nioittaa toisia pyhiinvaeltajia, paikallisia asukkaita ja kaikkia, jotka palve­levat pyhiinvaeltajia ja osoittavat heille laupeutta.

Tiedän, että pyhiinvaelluspassi ei anna minulle oikeutta vaatia mitään keneltäkään. Sen avulla voin osoittaa olevani pyhiin­vaeltaja, joka tilan salliessa voi majoit­tua pyhiin­­vaeltajien majataloihin.

Tiedän, että pyhiinvaellustodistus (compostela) annetaan vain niille, jotka ovat kulkeneet pyhiinvaelluksensa kristillisellä mielellä – devotionis affectu, voti vel pietatis causa, ja jotka saapuvat Apostolin haudalle taittaen vähintään viimeiset 100 km jalan tai ratsain tai viimeiset 200 km polkupyörällä ja varmentaen kulkunsa päivittäin vähintään kahdella leimalla, joissa on päiväys.

Hyväksyn sen, että pyhiinvaeltajien majatalojen yösijat jaetaan ensiksi jalkaisin liikkeellä oleville pyhiin­vael­tajille.

Pyhiinvaeltajana rukoilen Kristuksen omien puolesta, rukoilen, että ­Kristus kulkee omiensa kanssa ja joh­dattaa meidät perille taivaaseen.

(pyhiinvaeltajan allekirjoitus)

Pyhiinvaelluspassi 2021

Jaakontien ystävät jatkaa coronapandemian keskeyttämää pyhiinvaelluspassien toimittamista, muttei kuitenkaan rohkaise lähtemään pyhiinvaellukselle Espanjaan vielä vähään aikaan. Pyhiinvaelluspassien tilausohjeet ovat alempana tällä sivulla.

Jaakontien ystävät ry:n vuosikokous 21.3.2021

Yhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous pidetään etäyhteyksin sunnuntaina 21.3.2021 klo 13 alkaen. Tarkempia tietoja, kuten kokouksen esityslista muutaminen liitteiden kera, on sivulla “Yhdistyksestä“.

Kunniamerkki Jaakontien ystävien yhdistyksille

Galician aluehallinto antoi 28.6.2020 alueen korkeimman kulttuurikunniamerkin Medal Castelaon Jaakontien, caminon, ystävien yhdistyksille Espanjassa ja kaikkialla maailmassa näiden arvokkaasta työstä pitää esillä jaakobilaista vieraanvaraisuutta ja ylläpitää reittejä. Aluehallinnon presidentin onnittelukirje aukeaa tästä linkistä Associations of Friends of the Camino de Santiago.

coronaviruksen vuoksi

Toistaiseksi eri puolilla Espanjaa on erilaisia liikkumisrajoituksia, joiden vuoksi pyhiinvaellus siellä on osaksi jopa mahdoton. Määräyksen saattavat muuttua hyvinkin lyhyellä varoitusajalla.

Meneillään on Jaakontien pyhä vuosi, jota paavi jo heti sen avajaisiin lähettämässään viestissä jatkoi vuoden 2022 loppuun.

pyhiinvaelluskauden aloitus 15.5.

Kristuksen taivaasenastumisen juhlaa seuraavan lauantain 15. toukokuuta  aamuppäivällä Turun tuomiokirkolla aloitetaan pyhiinvaelluskausi useiden pyhiinvaellustoimijoiden yhdessä järjestämällä tilaisuudella, johon kuuluu myös yleinen pyhiinvaeltajien matkaan siunaaminen.

Credencial del peregrino / Pyhiinvaelluspassi

Jaakontiellä Espanjassa tärkeimpiä varusteita on pyhiinvaelluspassi (credencial del peregrino), jonka voi tilata Jaakontien ystäviltä jo ennen matkalle lähtöä.
Suomalainen, osaksi espanjankielinen pyhiinvaelluspassi maksaa 2 euroa.
Samalla kertaa voi tilata credencialin useammalle pyhiinvaeltajalle.Toimituskuluista veloitetaan 2,50 euroa lähetykseltä. Pyhiinvaelluspasseja toimitetaan vain Suomeen ja vain tavallisena postina.

Matkasuunnitelmien muuttuessa

Jos olet jo saanut pyhiinvaelluspassin ja matkasuunnitelmasi muuttuvat, voit itse vetää passiin kirjoitetut lähtötiedot yli ja kirjoittaa todelliset.
Kaikki huhtikuun 2016 jälkeen toimittamamme pyhiinvaelluspassit ovat yhä voimassa, jos niissä vain on tilaa leimoille, joten voit jatkaa aiemmalla pyhiinvaelluspassillasi jo aloittamaasi pyhiinvaellusta, jollet edelliskerralla saapunut Santiago de Compostelaan.

Tilaaminen

Pyhiinvaelluspassien tilaaminen yksityishenkilöille ja yksityisille ryhmille (korkeintaan 10 pyhiinvaeltajaa) selviää tästä.

Matkanjärjestäjien ja suurien ryhmien (yli 10 pyhiinvaeltajaa) tilausohjeet löytyvät täältä.

Pyhiinvaelluspassit toimitetaan postitse muutama viikko ennen aiottua vaelluksen aloituspäivää.
Silloin tällöin voi niin paperi- kuin sähköpostikin jäädä tulematta perille.
Jos et ole saanut passiasi viimeistään noin viikkoa ennen lähtöäsi, voit tarkistaa tilanteen
Kalle Elonheimolta puhelimitse (044 5342744).
Heinäkuun ja elokuun alkupuolen passit pyydetään tilaamaan 15.6. mennessä.

Pyhiinvaeltajan sitoumus (ote pyhiinvaelluspassista)

Pyhiinvaeltajana Pyhän Jaakon tiellä lupaan kun­nioittaa toisia pyhiinvaeltajia, paikallisia asukkaita ja kaikkia, jotka palve­levat pyhiinvaeltajia ja osoittavat heille laupeutta.

Tiedän, että pyhiinvaelluspassi ei anna minulle oikeutta vaatia mitään keneltäkään. Sen avulla voin osoittaa olevani pyhiin­vaeltaja, joka tilan salliessa voi majoit­tua pyhiin­­vaeltajien majataloihin.

Tiedän, että pyhiinvaellustodistus (compostela) annetaan vain niille, jotka ovat kulkeneet pyhiinvaelluksensa kristillisellä mielellä – devotionis affectu, voti vel pietatis causa, ja jotka saapuvat Apostolin haudalle taittaen vähintään viimeiset 100 km jalan tai ratsain tai viimeiset 200 km polkupyörällä ja varmentaen kulkunsa päivittäin vähintään kahdella leimalla, joissa on päiväys.

Hyväksyn sen, että pyhiinvaeltajien majatalojen yösijat jaetaan ensiksi jalkaisin liikkeellä oleville pyhiin­vael­tajille.

Pyhiinvaeltajana rukoilen Kristuksen omien puolesta, rukoilen, että ­Kristus kulkee omiensa kanssa ja joh­dattaa meidät perille taivaaseen.

(pyhiinvaeltajan allekirjoitus)

Jouluksi 2019

Hyvä Jaakontien ystävä,

Jaakontien ystävien puolesta toivotan iloista Vapahtajamme syntymäjuhlaa ja Jumalan siunausta alkavalle vuodelle 2020!

Jaakontiet alkavat valmistautua seuraavaan pyhään vuoteen 2021. Silloinhan apostoli Jaakob vanhemman muistopäivä 25.7. osuus sunnuntaille. Edellinen pyhä vuosihan oli 2010. Sen jälkeen Santiago de Compostelaan suuntautuvan pyhinvaelluksen suosio on jatkanut kasvuaan: 2010 perille saapui 272 135 pyhinvaeltajaa, viime vuonna 327 378. Niinpä on odotettavissa, että seuraavana pyhänä vuonna pyhiinvaeltajia on yli puoli miljoonaa.
Onkin tarpeen toistaa edellistä pyhää vuotta varten antamani ohjeet:
– Jos ei ole pakko vaeltaa heinäkuussa, ei kannata olla silloin liikkeellä;
– jos ei ole pakko olla liikkeellä kesällä, kannattaa vaeltaa keväällä tai syksyllä – tai jopa talvella; – – – jos ei ole pakko olla liikkeellä pyhänä vuonna, kannattaa vaeltaa Espanjassa 2020 tai 2022.
(Pyhänä vuonna voi Jaakontietä vaeltaa vaikkapa Suomessa – järjestämme rajoitetulle määrälle Jaakontien ystävien jäseniä Härkätien mittaisen pyhiinvaelluksen, joka päättyy Turun tuomiokirkkoon 25.7.2021.)

Päättyvän vuoden merkittäviä tapahtumia yhdistyksessämme olivat heinäkuinen kesän kuumimpien päivien pyhiinvaellus Turusta Rymättylään, pyhiinvaellusohjaajien koulutus Turun kristillisen opiston ja Pyhän Henrikin pyhiinvaellusyhdistyksen kanssa sekä suomalaisen Jaakontien mobiilisovelluksen valmistelu. Jo perinteeksi on tullut pyhiinvaelluspassipäivystys muutamana päivänä/iltana kevään mittaan sekä kesän aikana jollekin pyhiinvaellukselle lähtevien siunaaminen Turun tuomiokirkossa ja jossakin muussa kirkossa.

Vuoden 2020 toimintamme alkaa maanantaina 13.1. Turun kristillisellä opistolla vietettävällä Pyhiinvaellusteologisella päivällä, jossa on mukana m.m. Vadstenan pyhiinvaelluskeskuksen ensimmäinen johtaja Hans-Erik Lindström. Päivän ohjelma ja ilmoittautumislinkki ovat nettiosoitteessa turunkristillinenopisto.fi/kurssit/ pyhiinvaellusteologinen-paiva/

Vuosikokous vahvisti kuluvan vuoden jäsenmaksut: vuosimaksu on 10 €, ainaisjäsenmaksu 100 € ja kannatusjäsenmaksu 200 €.
Toivon, että ehdit vielä tämän vuoden puolella maksaa jäsenmaksusi yhdistyksen tilille: FI50 5259 0420 0155 51 (BIC: OKOYFIHH). Kiitos!
(Ja blogimme lukija, joka et ole jäsen: jäseneksi voi ilmoittautua lähettämällä vapaamuotoisen jäsenanomuksen sähköpostiimme pyhiinvaelluspassi@gmail.com otsikolla ”Jäseneksi”)

TD Kalle Elonheimo

puheenjohtaja

 

Matkaan siunaamisia ja jäsentoimintaa

Lauantaina 15.2.2020 on Tampereella caminotapahtuma, jonka yhteydessä Jaakontien ystätävt järjestää pyhiinvaelluspassipäivystyksen, pitää vuosikokouksen ja on osallisena yleisessä pyhiinvaeltajien matkaan siunaamisessa. Päivän ohjelma ja ilmoittautumisohjeet löytyvät tästä linkistä – vuosikokoukseen ja kirkkoon ei tarvitse ilmoittautua.

Turussa pyhiinvaelluspassipäivystys ja pyhiinvaeltajien matkaan siunaaminen ovat perjantaina 15.5.2020. Myös Helsingissä on tarkoitus järjestää päivystys.

 

Pyhiinvaelluspassi

Credencial del peregrino / Pyhiinvaelluspassi

Jaakontiellä Espanjassa tärkeimpiä varusteita on pyhiinvaelluspassi (credencial del peregrino), jonka voi tilata Jaakontien ystäviltä jo ennen matkalle lähtöä.
Suomalainen, osaksi espanjankielinen pyhiinvaelluspassi maksaa 2 euroa.
Samalla kertaa voi tilata credencialin useammalle pyhiinvaeltajalle.Toimituskuluista veloitetaan 2,50 euroa lähetykseltä. Pyhiinvaelluspasseja toimitetaan vain Suomeen ja vain tavallisena postina.

Pyhiinvaelluspassipäivystykset

Alkuvuodesta Jaakontien ystävät järjestää kahdesta kolmeen tilaisuutta saada pyhiinvaelluspassi saman tien. Ajankohdat ja paikat ilmoitetaan tässä ja Facebookin ryhmässä “Pyhiinvaellus”.

Pyhiinvaelluspassipäivystyksiä on ainakin lauantaina 15.2.2020 Tampereella Camino-tapahtuman yhteydessä sekä perjantaina 15.5.2020 Turussa. Myös Helsingissä on tarkoitus järjestää yksi päivystys.

Passeihin tarvittavat tiedot on annettava tilaisuudessa ja passit (2 €/kpl) tulee maksaa käteisellä – mieluiten tasarahalla.

Tilaaminen

Pyhiinvaelluspassien tilaaminen yksityishenkilöille ja yksityisille ryhmille (korkeintaan 10 pyhiinvaeltajaa) selviää tästä.

Matkanjärjestäjien ja suurien ryhmien (yli 10 pyhiinvaeltajaa) tilausohjeet löytyvät täältä.

Pyhiinvaelluspassit toimitetaan postitse muutama viikko ennen aiottua vaelluksen aloituspäivää.
Silloin tällöin voi niin paperi- kuin sähköpostikin jäädä tulematta perille.
Jos et ole saanut passiasi viimeistään noin viikkoa ennen lähtöäsi, voit tarkistaa tilanteen
Kalle Elonheimolta puhelimitse (044 5342744).
Heinäkuun ja elokuun alkupuolen passit pyydetään tilaamaan 15.6. mennessä.

Pyhiinvaeltajan sitoumus (ote pyhiinvaelluspassista)

Pyhiinvaeltajana Pyhän Jaakon tiellä lupaan kun­nioittaa toisia pyhiinvaeltajia, paikallisia asukkaita ja kaikkia, jotka palve­levat pyhiinvaeltajia ja osoittavat heille laupeutta.

Tiedän, että pyhiinvaelluspassi ei anna minulle oikeutta vaatia mitään keneltäkään. Sen avulla voin osoittaa olevani pyhiin­vaeltaja, joka tilan salliessa voi majoit­tua pyhiin­­vaeltajien majataloihin.

Tiedän, että pyhiinvaellustodistus (compostela) annetaan vain niille, jotka ovat kulkeneet pyhiinvaelluksensa kristillisellä mielellä – devotionis affectu, voti vel pietatis causa, ja jotka saapuvat Apostolin haudalle taittaen vähintään viimeiset 100 km jalan tai ratsain tai viimeiset 200 km polkupyörällä ja varmentaen kulkunsa päivittäin vähintään kahdella leimalla, joissa on päiväys.

Hyväksyn sen, että pyhiinvaeltajien majatalojen yösijat jaetaan ensiksi jalkaisin liikkeellä oleville pyhiin­vael­tajille.

Pyhiinvaeltajana rukoilen Kristuksen omien puolesta, rukoilen, että ­Kristus kulkee omiensa kanssa ja joh­dattaa meidät perille taivaaseen.

(pyhiinvaeltajan allekirjoitus)